Все кругом учат языки. Я начала учить испанский (уже месяца полтора как). Как выяснилось через какое-то время, Паша его тоже учил и учит всё ещё, поэтому у нас с ним обмен учебными материалами и периодически чатик на испанском)) Практикуюсь я на Кристиане, естессно, который учит русский лол. Мой привет из прошлого, Никита, с которым я встретилась недавно потолковать за жисть, учил французский и собирается учить итальянский. При этом у него оказался на руках аудиокурс испанского, который он мне отдал)) Моя сестра учит французский и немецкий в школе. Она мне посоветовала приложение на телефон, которое меня с первого же урока ТАК запутало, что я его нафиг закрыла и вернулась к своему дюолинго) Ну и плюс уроки на ютубе, книжка по грамматике и практика с людьми. Из-за такой кучи языков часто возникают забавные диалоги.
В теско:
- What is fish is Russian?
- Рыба. And I think this рыба is a bit shit
Офисный чатик:
- Coffee?
- Vamos
Вацап:
- Это Бен? А что он пьёт из банки? Или ест? Qué come Ben de банка?
- Ben bebe vodka con tonico del frasco. Ben esta aburrido. Yo he proyebado mi 71-day streak (
- Пхахах Ben esta aburrido porque bebe poco. Mucho tristmente
- What's for dinner?
- Не знаю, tengo pescado sopa, pero necesito cocinar something else
- eres increíble)) sounds tasty) What is знаю?
Разговоры:
- По-русски, суки!
- Кристиан!
(это не я научила, это в дюолинго голосовой синтезатор слово "сока" (нет сока) произносила как "сука", и я Кристиану объяснила, почему так говорить не надо, а он воспользовался))))
- Ok, this is for you
- Спасибо
Конечно, куча ошибок у всех, у нас с Пашей в чате и подавно, поправлять-то некому)) Кристиану тяжелее всех, потому что у него помимо совершенно незнакомого концепта падежей ещё и новый алфавит. Но все учат, делятся учебниками и друг у друга спрашивают совета. Me gusta